Search This Web Site:

Tag: John Wesley

  • The Ecstatic Structure of Human Spirituality

    The Ecstatic Structure of Human Spirituality

    Last week I posted on What is Spirituality?”. This was my attempt to get a handle on what it might mean to call something “spiritual.” While spirituality is certainly a subjective phenomenon, I believe there is a way of talking about it and analyzing it, to some extent. I said:

    Human spirituality is self-transcendence. A spiritual experience is something that lifts us beyond our selves. The true essence of spirituality is to love God with all our heart, soul, strength, and mind; and our neighbor as much as we love our own self. (See Luke 10:27, etc.) There is both a vertical (God-ward) axis and a horizontal (other-ward) axis to this. But, spirituality is always being lifted out of ourselves. Spirituality connects us with God, with the community of faith and with the needs of other people outside the community of faith. These vertical and horizontal axes correspond roughly with the idea of God’s transcendence and God’s immanence. Traditionally, Christian theology has affirmed both God’s transcendence and God’s immanence.

    Here is another way of saying it: there is an ecstatic structure to human spirituality. A spiritual experience is something that lifts us beyond ourselves. It may provide us a sense of connection to a higher reality or it may provide us with a sense of connection with other people. Or, it may do both. But, in any case, it lifts us beyond ourselves — outside ourselves.
    I realize that this assertion (especially the language of “ecstasy”) is very much open to misinterpretation, so I feel the need to say more about it.

    As with many things, it was Wolfhart Pannenberg that first drew my attention to this:

    In all their forms of manifestation the works of God’s Spirit have an ecstatic character.

    Systematic Theology, Volume 3 page 135.

    If this is so, then we would expect there to be a close connection between spiritual experiences and emotion. A spiritual experience is bound to be an emotional experience. It can hardly help but be!

    People who come to a new-found realization about life — and make new commitments to God — are bound to feel emotional about it. People who feel a new or renewed bond with others are bound to experience this as an emotional experience. So, if we are going to renew the church spiritually it will (of necessity) be an emotional thing. People will be lifted out of themselves.

    Personalities differ, so the nature of these emotional experiences — and the expression of these emotions will differ. Nonetheless, emotion can be expected.

    But, while spiritual experiences are bound (in the nature of the case) to be emotional experiences, the inverse is not true. Emotion, per se, is not spiritual. Emotional experiences are not necessarily spiritual. So, while emotion should be expected, it is not demanded. If we focus our attention on the emotional component of spirituality, we, in fact, get off track.

    Emotion is the side effect of spiritual connection. It is expected but not demanded — nor do we know the form such emotions might take. Individuals (as I said) will respond differently.

    Part of the problem here is within the very word: “ecstatic.” This naturally makes us think of something irrational and out-of-control. But, this is not what is meant at all. In no way would should we set rationality and spirituality at odds with one another. They should, in fact,  support one another. In explaining the statement above, Pannenberg goes on to say:

    Wolfhart Panneenberg (1928–2014)

    But we must rid this statement of any idea of irrational states of intoxication. Ecstasy can mean that creatures, while outside themselves, are supremely with themselves. The reason for they lies in the ecstatic structure of living phenomena. Every living thing lives its life by existing outside itself, namely, in and by the world around it. On the stage of human life, too, the Spirit gives life by lifting individuals above their particularity and finitude; their spontaneity of self-transcendence is only the reverse side of this. The forms of human conduct and experience we call ’spiritual’ in the narrower sense also have ecstatic features for those who experience them, most intensively perhaps in productive spiritual experiences of artistic inspiration, or in insights that come by sudden bursts of illumination, though also in the experience of inner freedom from the stifling bondage that was seemingly invincible. This applies already in a general way to the basic trust with which, in spite of all disillusionment, we constantly open ourselves to what is around us, to the world. And it applies especially again to trusting faith in the God who encounters us in Jesus Christ.

    Systematic Theology, Volume 3 page 135.

    It is natural for human beings to look beyond themselves — in fact, really, we must. So, it is natural for human beings to try to place their own lives in a larger context of meaning. Thus, in this sense, people are naturally religious. Or, it might be better to say: naturally spiritual. We find ourselves asking what life is about, how we ought to act (not just what’s convenient or best for ourselves — but what is right), and where we fit into the scheme of things.

    In this sense, we can see that the struggle is not: atheism vs. religion. Various religions address the questions of meaning and morality in different ways. Atheism is a denial: either: there is no meaning / morality; or: the theistic God (granting for the moment we could arrive at a common idea of God) is not the basis of meaning / morality. But, a denial does not end the question. It is just a subtle way of saying: “You can’t ask that question.” Pannenberg continues:

    This faith [in Jesus Christ] lifts us above our particularity inasmuch as God is powerfully present to us as the light of our final future and assures us at the same time of our own eternal salvation. By the event of this elevation of our own particularity, we as individual believers are also linked with others in the fellowship of believers, a fellowship whose common setting is the extra nos* of faith in the one Lord. The ecstatic integration of this fellowship by the Spirit into the common praise of God can mediate the sense of initial removing of alienation between this and that individual and therefore also the antagonism between individual and society.

    Systematic Theology, Volume 3 pp. 135 & 136.

    Legitimately spiritual experiences support the Christian Gospel’s call for us to love God with all out heart, mind, soul and strength; and our neighbor as ourselves. Spirituality turns us outward toward God and outward toward other people.

    John Wesley says that the evidences of genuine Christian re-birth include “the love of God” and “a sincere, tender, disinterested love for all [human]kind.” Having such a love kindled in our hearts will, of necessity, be an emotional experience.

    But, not all emotional experiences mean more love.  


    *The Latin term extra nos (in the last quote above) means “outside of us.” It is commonly used by Lutheran theologians — and others, of course — in discussing the Theology of the Cross. So, the grace and forgiveness and reconciliation and righteousness a believer receives by faith in Christ is extra nos — a gift received from outside the self.  

  • Rediscovering Hope – Psalm 25

    Rediscovering Hope – Psalm 25

    I want to make some additional introductory remarks about Psalm 25. I said last time that Psalm 25 is a psalm for the Waiting Time. I haven’t always seen it that way. I first became aware of the prominence of this “waiting” theme  in this psalm through Peter Craigie’s commentary. Even without Craigie’s conjectural reading, the theme of “waiting” is still found in the repeated use of the Hebrew term קָוָה (qāwāh, v. to hope in; to hope for, wait for, look for) in verses 3 and 21.

    Verse 3
    גַּ֣ם כָּל־ק֭וֶֹיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם׃

    “Do not let those who wait for you be put to shame; let them be ashamed who are wantonly treacherous.”

    Verse 21
    תֹּם־וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִי כִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָ׃

    “May integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.”

    I think it’s worthwhile to take a moment to notice the close relationship between the concepts of “waiting” and “hoping.” This relationship is (I think) not immediately apparent to the modern reader.

    (more…)
  • Reflections on the Last Judgment

    Reflections on the Last Judgment

    In the following paragraph from his book Reason for Hope: The Systematic Theology of Wolfhart Pannenberg (1989) Stanley J. Grenz does a good job summarizing some themes in Pannenberg’s view of the final judgment:

    On the basis of [the] function of Jesus’ message [as the criterion of God’s judgment]  and the New Testament emphasis on the all-encompassing love of God (e.g., Matt. 8:11; John 10:16), Pannenberg asserts that correspondence with the will of God as reflected in Jesus’ proclamation — that is, the command to seek first God’s kingdom and the double command to love — rather than an actual encounter with the Christian message, is the basis of final judgment (Matt. 25:41ff.).

    The step in this direction is prepared by a thesis, developed in the Christology and ecclesiology sections, that love for others entails participation in God’s love for the world. This understanding of the criterion for judgment means that persons who live in accordance with Jesus’ message will be included in the divine salvation, whereas nominal Christians may find themselves excluded. To the resultant question, If an encounter with Jesus is not the sole condition for salvation, what is the Christian’s advantage? he replies that Christians have the advantage in that they know what the standard of judgment is. Although he emphasizes the universality of the possibility of salvation in this manner and even moves the concept of eternal condemnation to that of a border situation, Pannenberg is unwilling to embrace universalism.

    This resonates very well with the sense I remember getting from my initial reading of Volume 3 of Pannenberg’s Systematic Theology.

    There is so much here to like. This fits very well with the Wesleyan themes that: (1.) “without holiness no one will see the Lord” and that, in turn, (2.) the essence of this holiness is love to God and love for other people. It sets this theology apart from the common variety of evangelicalism which posits salvation either by creed or by a particular religious experience. Faith in Christ is the doorway into holy living. A faith that makes no difference in a person’s life is a dead faith — or, as Wesley would point out the faith of the devil and the demons! This is not saving faith. Faith brings a person’s life into ever-growing continuity with the will of God revealed in Christ.

    The proclamation of Jesus was

    “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.” (Mark 1:15 NRSV).

    This also was the proclamation entrusted to Jesus’ disciples. It is a message which is moral to the core — it calls for a change in attitude and a change in life. It calls us to align ourselves with God’s purposes — for our lives and for our world. We turn. We leave the past behind. We begin anew. We seek God’s will and God’s Reign — however imperfectly we may understand, and however imperfectly we may see it realized. It is a call to change our ways.

    We do not have the right to turn it into something else. How can it become merely “change your worldview” or “put a check-mark in this box” — when the call is to repent, and to believe and become a part of the redemptive work of God in the world?

    Nevertheless, this understanding of the Last Judgment also calls us to look beyond the church itself — to God’s will and purpose for all the human race. Thus, it resonates well with the New Testament’s inclusive vision.

    “For [God] will repay according to each one’s deeds: to those who by patiently doing good seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; while for those who are self-seeking and who obey not the truth but wickedness, there will be wrath and fury. There will be anguish and distress for everyone who does evil, the Jew first and also the Greek, but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous in God’s sight, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles, who do not possess the law, do instinctively what the law requires, these, though not having the law, are a law to themselves. They show that what the law requires is written on their hearts, to which their own conscience also bears witness; and their conflicting thoughts will accuse or perhaps excuse them on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.” (Romans 2:6-16 NRSV)

    The God proclaimed by Jesus is not a parochial God whose concern is only for a small club or group. God’s purposes have to do with all humanity — and God’s Spirit has been sent upon all flesh. We know there is salvation and new life in the name of Jesus. All who know Christ then proclaim this — and what faith in Christ’s name will mean in the conduct of their lives. But, God’s purposes are greater than we know. And, God’s purposes in Christ are expansive. “… in Christ God was reconciling the world to himself….” (2 Corinthians 5:19 NRSV). “Then Peter began to speak to them: ‘I truly understand that God shows no partiality, but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.’” (Acts 10:34, 35 NRSV.)

    The benefit of the death of Christ is not only extended to such as have the distinct knowledge of his death and sufferings, but even unto those who are inevitably excluded from this knowledge. Even these may be partakers of the benefit of his death, though ignorant of the history, if they suffer his grace to take place in their hearts, so as of wicked men to become holy.

    — John Wesley, “A Letter to a Person Lately Joined with the People Called Quakers”

    So, this is another reason I like the way this is formulated: it expresses an appropriate hope for all people. This is what I keep calling “Hopeful Inclusivism.” It is not necessarily a doctrine of universal salvation, but it is a hopeful doctrine of universal grace.

    And, it reminds us that that religion per se is not that hope. All people are called to hear and heed the message of Christ — and that includes religious people. The name of Christ is no shield from repentance and faith. The name of Christ does not relax the urgency of God’s call to new life, to discipleship and service. Christ is our way into the life God calls us to live. I don’t think there is anything so obnoxious to God as false, unrepentant, religion.

    And, yet, while affirming a universalistic hope, this did not push Pannenberg to complete universalism. It is true that in Christ there is hope for all. It is true that in Christ we know that God is loving and just — and thus, will deal with all people with justice and fairness. But Pannenberg still leaves room for the possibility of eternal damnation as, as Grenz says, “a border situation.”

    In fact that’s one of the things that surprised me when I first read the last part of Pannenberg’s Systematic Theology. As I read along I thought sure we were about to arrive at universalism — maybe on the next page. But, no! Surely, we can hope for the salvation of all. We would wish for it. But, Pannenberg still felt that there are some who will resist God and God’s will and purpose — however expansively defined — even to the very end.

    Certainly David Bentley Hart has made a strong case — formally irrefutable, really — for an ultimate universalism in his book That All Shall Be Saved (2019). I’m not sure what Pannenberg would have said to that. II feel no one should resist the idea. Ultimate salvation is a hope consistent with the character of the God we know through Jesus Christ. Yet, there is much about eternity, the nature of the human consciousness and will, etc. that we do not understand. We do not dare undermine the warnings of proximate moral judgement in the light of ultimate salvation, anyway. The reality of Judgement is clear.

    So, as I say, there is much to like (at least from from my admittedly idiosyncratic point of view) in this perspective on the Last Judgement. But, I do have some disagreements, as well. This (again, quoting from Grenz) seems terribly inadequate to me:

    To the resultant question, If an encounter with Jesus is not the sole condition for salvation, what is the Christian’s advantage? he replies that Christians have the advantage in that they know what the standard of judgement is.

    — Stanley J. Grenz, Reason for Hope: The Systematic Theology of Wolfhart Pannenberg (1989).

    There is salvation and life in the name of Christ. There is the growing experiential knowledge of God’s will — discovered through Scripture and prayer and service and worship and interaction with others. Through faith in Christ these things become Means of Grace to lift us higher into the life of faith. Through them The Holy Spirit works in our inner lives to bring us into conformity to Christ.

    But, God’s will for the human race is that we come to reflect God’s character. “You shall be holy, for I am holy.” And, this is what God is seeking from beginning to end.    

  • Toward a Wesleyan Eschatology

    Toward a Wesleyan Eschatology

    Here’s a question that often comes up: Where do John Wesley and his early followers fit in the familiar end-time schemas of a-millennial, post-millennial and pre-millennial (and it’s pre-trib, mid-trib, post-trib flavors)?

    People looking for information about this find that there is very little available. Here’s the reason: John Wesley doesn’t fit any of these schemas exactly. He has been claimed by both pre-millennialists (Christ returns to establish an age of peace and righteousness on earth) and post-millennialists (an age of peace and righteousness on Earth is established through the advancement of Christian faith, and then Christ returns). And, individual quotations from his works can be lifted out both to support or refute both viewpoints.

    First, let me note Wesley’s approach to the book of Revelation, as a way of introducing and illustrating the problem.

    (more…)
  • Calvinism and John 6:44

    Calvinism and John 6:44

    An email and my response:  

    Hello Mr. Adams,  I read with interest your comments on Calvin's comments on John 3:16 on your web site. I was wondering what your thoughts are on Jesus' words as recorded in John 6:44:  “No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up at the last day.” (NKJV)  (It is unfortunate that English editions tend to translate the Greek as "draws" rather than the more accurate "compels" — especially since it is also translated more accurately as "dragged" elsewhere.)  Have you considered that perhaps Calvin's "on the other hand" was intended to recognize what the whole of scripture says about this issue?   He just may have been appealing to theology that is rooted in scripture itself.  

      In the first place, I would like to point out that my correspondent is attempting to play one Scripture off another. So, we are playing dueling Scripture passages here. Since the meaning of John 6:44 seems closely tied to its context, using it to fend off the idea of God’s universal love in John 3:16 (which seems to me to have a more general meaning) is a bad idea.

    The context here has to do with the relationship of the Father and the Son. Jesus is claiming that the Jews are rejecting him because (in actuality) they have rejected the Father.

    So, the context of this passage is not a discussion of whether God has chosen to send the mass of humanity to an eternal Hell, while choosing to arbitrarily save (by compulsion: “dragged”) a few. The context concerns why these particular Jews have not been drawn to Jesus as Messiah and Son, while others have. And, Jesus asserts here that it is because they have first rejected the Father and the testimony of the Scriptures.

    Jesus denounces their claim to knowledge of the Father. He asserts that their resistance to the Father & the message of the Scriptures is the reason they have not subsequently been drawn to the Son. The point is made repeatedly. “And the Father who sent me has himself testified on my behalf. You have never heard his voice or seen his form…” (John 5:37). “You search the scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that testify on my behalf.” (John 5:39). “How can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God?” (John 5:44). “If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me. But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?” (John 5:46, 47). And, earlier in chapter 5 it is stated the other way around: “Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.” (John 5:23).

    Thus the point is that the Jews who are rejecting him are doing so because they have first rejected the Father. But, Jesus asserts that those who acknowledged the Father were “drawn along” into acknowledging the Son.

    My correspondent is right in saying that ἕλκω can mean “dragged.” It is a stronger word than is evident in our translations. In John 21:6 & 11 it is used of the drawing of fish in a net, in John 18:10 of the drawing of a sword, in Acts 16:19 & 21:30 of forcibly dragging the apostles through the streets, and in James 2:6 of being dragged into court.

    But, the context tells us what Jesus means. Those who acknowledge the Father and the testimony of the Scriptures are compelled to also acknowledge the Son. However, the same word (ἕλκω) is also used in John 12:34 where Jesus says : “And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” (NRSV) If ἕλκω always means “forcibly dragged” then this passage would have to mean that all people (πάντας) are saved — universalism — something Calvinists do not generally affirm. Yet, in Matthew 23:37 (parallel in Luke 13:34) Jesus says: “O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.” Thus, it appears, that Christ desires to draw to Himself people who are nonetheless unwilling to come! And, they do not. It is not that God chooses to arbitrarily save a few by divine compulsion. Though the Cross of Christ, He draws all. But, all do not come.

    John Fletcher (1729-1785)

    And, here, I think is where we get to the crux of the matter. The Bible continually assumes human moral responsibility. These Jews were responsible for their rejection of the Father and their rejection of the testimony of the Scriptures. It is everywhere assumed that a choice can be made, and that people can be held responsible for their choices.

    The early Methodists objected to Calvinism on practical grounds, and not simply on theoretical grounds. Fletcher opposed what he called “Solafideism” because it was antinomian (“against the Law of God”): it undermined human moral responsibility through an appeal to God’s unconditional election to salvation.

    Clearly, if you are saved, and you can’t be un-saved, and it is solely God’s choice — then it doesn’t matter what you do. Nothing is riding on it. While classical Calvinists never drew this conclusion, some people were willing to follow the logic of Calvinism to this inevitable conclusion. And, this is one of the things Arminians and Wesleyans and Methodists have always found objectionable: allowing an appeal to grace to undermine our responsibility to respond to God. A call to repentance, for example assumes the ability to respond. And, so forth.

    In many, many ways the Bible continually assumes both the capacity to respond and the responsibility to respond. And, to my correspondent’s question “Have you considered that perhaps Calvin’s ‘on the other hand’ was intended to recognize what the whole of scripture says about this issue?” I have to give a terse: “No.” And, a too-quick harmonization of one Scripture with principles a person thinks they have derived from another is always dangerous. What do we mean by a “theology that is rooted in scripture itself”?

    John Calvin (1509-1564)

    I think Calvin came to his theological views, to a large extent, by way of Augustine. Certainly Augustine also appealed to Scripture for support of his views (though he was no Bible scholar), but his views were also shaped by the controversies of his day and the personal issues they raised for him.

    None of us comes to the Scriptures in a vacuum. The notion that one simply shakes out all of the Bible’s teachings on the floor and arranges them systematically like a jigsaw puzzle is a mistake.

    All of us have been influenced by preachers and Bible teachers. And, I wouldn’t say that is a bad thing — far from it. It’s a good thing. Not everything Augustine or Calvin said is wrong. I agree with much of what they said. They both can be read (critically) to great benefit. But, I also believe some legitimate objections can and should be raised against much of what they said.

    Look folks: not everything Wesley or Fletcher or Clarke or their followers said is right, either. Nevertheless, if we read critically we can benefit from the insights of all.  

  • Obedience and the Spirit of Truth – John 14:15-21

    Obedience and the Spirit of Truth – John 14:15-21

    The themes in this section of the Gospel of John resonate well with the themes I am often addressing at this web site. Jesus calls his followers into a life of obedience — and promises the power and presence of the Holy Spirit to them.

    In the Gospel of John, we see Jesus preparing his disciples for the days to come with a long discourse: it begins in Chapters 13 and runs through chapter 16, with a closing prayer added in chapter 17. The passage I’m discussing today is just a brief snippet from that longer discourse. This passage is memorable because in contains of the promise of the Holy Spirit. But, it is framed on either side by a challenge to keep Christ’s commandments.

    (more…)
  • Spirit Baptism: Wesleyanism & Pentecostalism

    Spirit Baptism: Wesleyanism & Pentecostalism

    Recently I posted: John Wesley and Spiritual Gifts. There I attempted to show that while Wesley was open to both extraordinary spiritual gifts and miracles, he did not insist on them as proof of the Holy Spirit’s presence.

    Now let me say something about the distinctive pentecostal and charismatic teaching about Baptism with the Holy Spirit. There is a relationship between early Methodist teachings and the later development of Pentecostal teachings.  In fact, a direct line can be traced from the teaching of the early Methodists to the teaching of the early Pentecostals.

    Wesley’s preaching about the Christian life — and what he called Christian Perfection — gave rise to the holiness movement. The holiness movement, in turn, provided the seedbed from which the early Pentecostal movement would arise. Once people’s thinking about Christian experience  begins to go down a particular road, certain directions become inevitable.

    (more…)
  • John Wesley and Spiritual Gifts

    John Wesley and Spiritual Gifts

    What would have been John Wesley’s attitude toward the modern doctrine and practice of Speaking in Tongues? Pentecostal churches teach that this is a necessary initial sign of the Baptism of the Holy Spirit (a empowerment experience subsequent to Christian conversion). Other churches teach that spiritual gifts and miracles were signs that ceased after the age of the apostles. Where would Wesley have stood on these issues?

    The evangelistic ministry and teaching John Wesley provided the impetus for the development of the Methodist & Holiness movements. The holiness movement, in turn, provided the seedbed for the emergence of early Pentecostalism. The original Azusa Street Pentecostalism in turn provided the impetus for the development of the modern Pentecostal & Charismatic movements — which have (somewhat ironically) often lost or even explicitly denied the Holiness / Sanctification themes in Wesley’s teachings.

    That is a rather complicated schema. Is there any evidence of this later unfolding that is already present in Wesley teachings? Wesley distinguished between “extraordinary gifts” and “ordinary” graces of the Spirit. Speaking in Tongues would fall into the category of “extraordinary gifts.” Thus, he did not see the gift of Tongues as part of the abiding significance of the Pentecost event.

    (more…)
  • The Infrastructure of the Wesleyan Revival

    The Infrastructure of the Wesleyan Revival

    John Wesley (1703 –1791) preaching outdoors

    The original Methodist revival was a movement intended to produce “real Christians,” that is, Christians who would actually live out the faith they professed. In my opinion: we are in desperate need of such a thing today.

    In the Methodist revival, the means used to achieve this goal were:

    1. a message of experienced religion & holiness which drew heavily from the Bible,
    2. large praise and preaching gatherings (the Societies),
    3. small accountability groups (the classes, bands & select societies),
    4. works of service and mercy (generally: addressing the needs of the poor or imprisoned).

    This was not intended to produce “Church Growth” or some such thing, it was intended to produce Christians who visibly and noticeably loved God with all their heart, mind, soul and strength and their neighbors as themselves. What can be learned by this evangelistic & discipleship strategy for our day?

    (more…)
  • Growing in the Knowledge of God – Colossians 1:9-12

    Growing in the Knowledge of God – Colossians 1:9-12

    And, now, having gotten some preliminary issues out of the way here and here, some comments on the text of the prayer itself:

    Colossians 1:9-12
    Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ, περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ, ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

    “For this reason, since the day we heard it, we have not ceased praying for you and asking that you may be filled with the knowledge of God’s will in all spiritual wisdom and understanding, so that you may lead lives worthy of the Lord, fully pleasing to him, as you bear fruit in every good work and as you grow in the knowledge of God. May you be made strong with all the strength that comes from his glorious power, and may you be prepared to endure everything with patience, while joyfully giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light.” (NRSV)

    The apostle Paul’s prayer in this passage can be outlined as follows:

    (more…)